Г.Х., заможна скульпторка з Ріо, заходить до кімнати своєї покоївки, яка така ж чиста та біла, «як у божевільні, з якої вилучили небезпечні предмети».
Там вона бачить таргана — чорного, запиленого, доісторичного — який виповзає з шафи, і, панікуючи, грюкає дверима. Її непереборне захоплення вмираючою комахою провокує духовну кризу, в якій вона ставить під сумнів своє місце у всесвіті та саму свою ідентичність, що спонукає її до акту шокуючого порушення. Скромний, глибоко тривожний, але водночас яскравий роман Кларіс Ліспектор перетворює мову на щось потойбічне і є одним з її найтривожніших та найпереконливіших творів.
Кларіс Ліспектор була бразильською романісткою та авторкою оповідань. Її новаторство в художній літературі принесло їй міжнародну славу. Посилання на її літературну творчість пронизують музику та літературу Бразилії та Латинської Америки. Вона народилася в Україні в 1920 році, але після Першої світової війни та Громадянської війни в Росії родина втекла до Румунії, а зрештою відпливла до Бразилії. Вона опублікувала свій перший роман «Поруч із диким серцем» у 1943 році, коли їй було лише двадцять три роки, а наступного року була нагороджена премією Граси Араньї за найкращий перший роман. Багато хто вважав, що вона надала бразильській літературі унікальний голос у ширшому контексті португальської літератури.
Після життя в Італії, Великій Британії, Швейцарії та США, у 1959 році Ліспектор разом зі своїми дітьми повернулася до Бразилії, де написала свої найвпливовіші романи, зокрема «Пристрасті за Г. Х.». Вона померла в 1977 році, невдовзі після публікації свого останнього роману «Година зірки».
